1. Verantwortliche Stelle
 
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist:
 
Isabella Schwyzer
c/o Englischviertelstrasse 5
8032 Zürich
Schweiz
E-Mail: info@sprachbrugg.ch

2. Allgemeines
 
Der Schutz Ihrer Personendaten ist uns wichtig. Wir bearbeiten Personendaten vertraulich und in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG) sowie – soweit anwendbar – weiteren datenschutzrechtlichen Bestimmungen.
Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen.

3. Besuch der Website

Beim Besuch dieser Website können automatisch technische Daten erfasst werden. Dazu gehören insbesondere:
 

• IP-Adresse

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• aufgerufene Seiten und Dateien

• Browsertyp und Betriebssystem

• Geräteinformationen

• Referrer-URL

• technische Protokoll- und Nutzungsdaten
   

Diese Daten werden benötigt, um die Website bereitzustellen, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten sowie technische Fehler zu erkennen.
 
4. Wix
 
Diese Website wurde mit Wix erstellt und wird über die Infrastruktur von Wix betrieben. Wix stellt unter anderem Funktionen für Hosting, Formulare, Kursbuchungen, Zahlungen, automatisierte E-Mails und statistische Auswertungen bereit.
 
Im Rahmen der Nutzung dieser Funktionen können Personendaten durch Wix und beigezogene Dienstleister bearbeitet werden. Dazu gehören insbesondere Kontakt-, Buchungs-, Zahlungs-, Kommunikations-, Geräte- und Nutzungsdaten.
 
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Wix:
https://de.wix.com/about/privacy

5. Domainverwaltung
 
Die Domain wird über hosttech verwaltet. Dabei können technische Daten bearbeitet werden, die für die Registrierung, Verwaltung, Auflösung und Sicherheit der Domain erforderlich sind.
 
Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzinformationen von hosttech:
https://www.hosttech.ch

6. Kontaktaufnahme
 
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, bearbeiten wir insbesondere folgende Angaben:
 

• Vor- und Nachname

• E-Mail-Adresse

• Betreff und Inhalt der Nachricht

• weitere freiwillig mitgeteilte Angaben

Wir verwenden diese Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten und die damit verbundene Kommunikation zu bearbeiten. Pflichtfelder sind entsprechend gekennzeichnet.

7. Kursbuchungen
 
Für Kursbuchungen verwenden wir Wix Bookings. Dabei werden insbesondere folgende Daten bearbeitet:
 

• Vor- und Nachname

• E-Mail-Adresse

• gegebenenfalls Telefonnummer

• gebuchter Kurs und Kursdaten

• Anzahl der Teilnehmenden

• Antworten aus dem Buchungsformular

• Zahlungs- und Buchungsstatus

• weitere freiwillig mitgeteilte Angaben

Die Bearbeitung erfolgt zur Abwicklung der Anmeldung, Durchführung des Kurses, Kommunikation mit den Teilnehmenden sowie zur Erfüllung gesetzlicher und vertraglicher Pflichten.

8. Zahlungen
 
Onlinezahlungen werden über Wix Payments und die im Checkout angebotenen Zahlungsanbieter abgewickelt. Dabei können insbesondere Name, Kontaktdaten, Rechnungsinformationen, Zahlungsart, Betrag und Transaktionsdaten bearbeitet werden.
 
Vollständige Kreditkartendaten werden grundsätzlich direkt durch den jeweiligen Zahlungsdienstleister verarbeitet. Wir erhalten lediglich die zur Zuordnung und Abwicklung der Zahlung erforderlichen Informationen.
 
Falls künftig TWINT oder weitere Zahlungsmethoden aktiviert werden, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Zahlungsanbieters.
 
9. Onlinekurse über Zoom
 
Die Onlinekurse werden über Zoom durchgeführt. Bei der Teilnahme können insbesondere folgende Daten bearbeitet werden:
 

• Name beziehungsweise Anzeigename

• E-Mail-Adresse und Kontaktdaten

• IP-Adresse und Geräteinformationen

• Meeting-Metadaten

• Audio- und Videodaten während der aktiven Teilnahme

• Chatnachrichten und freiwillig geteilte Inhalte

Eine Aufzeichnung erfolgt nur nach vorgängiger Information und, soweit erforderlich, mit Einwilligung der Teilnehmenden.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Zoom:
https://www.zoom.com/de/trust/privacy/privacy-statement/

10. Geschäftliche E-Mail-Kommunikation
 
Für die geschäftliche E-Mail-Kommunikation verwenden wir Google Workspace beziehungsweise Gmail. E-Mails und die darin enthaltenen Personendaten können daher durch Google verarbeitet und gespeichert werden.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

11. Automatisierte E-Mails
 
Im Zusammenhang mit Kursbuchungen können über Wix automatisierte E-Mails versendet werden, beispielsweise:
 

• Buchungsbestätigungen

• Erinnerungen

• Informationen zu Änderungen oder Absagen

• Angaben zur Teilnahme über Zoom

Diese Nachrichten dienen der Abwicklung und Durchführung der gebuchten Kurse.

12. Cookies und ähnliche Technologien
 
Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Einige davon sind technisch notwendig, damit die Website, das Buchungssystem, der Checkout und Sicherheitsfunktionen ordnungsgemäss funktionieren.
 
Wix kann darüber hinaus technische und statistische Informationen über die Nutzung der Website erfassen. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, werden entsprechende Cookies erst nach Ihrer Zustimmung gesetzt.
 
Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Dadurch können einzelne Funktionen der Website eingeschränkt werden.
 
Derzeit verwenden wir kein separat verbundenes Google Analytics, kein Meta-/Facebook-Pixel und keine Social-Media-Plugins.

13. Externe Links
 
Die Website kann Links zu externen Websites und Plattformen enthalten, beispielsweise zu LinkedIn. Beim Anklicken eines solchen Links verlassen Sie unsere Website. Für die Bearbeitung von Personendaten auf externen Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.
 
14. Weitergabe von Personendaten
 
Personendaten werden nur weitergegeben, soweit dies für den Betrieb der Website, die Abwicklung von Buchungen und Zahlungen, die Durchführung der Kurse, die Kommunikation oder die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
 
Empfänger können insbesondere die in dieser Datenschutzerklärung genannten Technologie-, Hosting-, Kommunikations-, Video- und Zahlungsdienstleister sein.
 
Personendaten werden nicht ohne rechtliche Grundlage an unabhängige Dritte verkauft.
 
15. Bearbeitung im Ausland
 
Einige eingesetzte Dienstleister haben ihren Sitz oder ihre technische Infrastruktur ausserhalb der Schweiz. Personendaten können daher auch in Staaten bearbeitet werden, deren Datenschutzniveau nicht demjenigen der Schweiz entspricht.

Soweit erforderlich, stützt sich die Übermittlung auf gesetzlich vorgesehene Garantien, insbesondere anerkannte Standarddatenschutzklauseln, oder auf andere zulässige Grundlagen.

16. Aufbewahrung
 
Wir speichern Personendaten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck notwendig ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Geschäfts- und buchungsrelevante Unterlagen können entsprechend den gesetzlichen Vorgaben aufbewahrt werden. Nicht mehr benötigte Daten werden gelöscht oder anonymisiert, soweit keine rechtlichen oder berechtigten Gründe für eine weitere Aufbewahrung bestehen.

17. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Veränderung und Offenlegung zu schützen.

Die Datenübertragung über die Website erfolgt verschlüsselt. Dennoch kann eine vollständig sichere Datenübertragung über das Internet nicht garantiert werden.

18. Rechte betroffener Personen
 
Sie können im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere:
 

• Auskunft über Ihre bearbeiteten Personendaten verlangen

• unrichtige Daten berichtigen lassen

• die Löschung von Personendaten verlangen

• der Bearbeitung widersprechen

• die Herausgabe oder Übertragung bestimmter Daten verlangen

• eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an info@sprachbrugg.ch. Zur Verhinderung von Missbrauch kann ein Identitätsnachweis verlangt werden.

Zudem können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

19. Änderungen
 
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Stand: August 2026